昨日更新した記事が消えてしまったようなので、書き直します・・・
こんばんは、シノです!
家に帰ったらちょうど「ラストサムライ」が放送されて、10何年前観た映画なので懐かしいと思って、ビールを飲みながら観ていました。
はじめて観たとき、日本の歴史が詳しくないしサムライたちの考え方も理解できなかったけど、でも何故か「かっこいい!!」と覚えています。やはり僕ら外国人にとって、「侍」は日本特有なもの、日本の象徴のひとつですね。もちろん、今の時代では、サムライや武士道などもう存在しないけど、侍たちの生き様や、彼らが歴史に名を残したことなど、今でも人々の心に響き、何らかの影響を与えているだろう。
およそ10年前、この映画のきっかけで、初めて渡辺謙さんのことを知りました。さすが世界中有名な日本人俳優!彼の演じた「勝元」は本物の侍だと思いました(本物を見たことないけど)!その後の「硫黄島からの手紙」「インセプション」「ゴジラ」なども観てファンになりました。
というわけで、今日の中国語コーナーはこの映画に関する内容にしました!初めてなので簡単な単語を紹介いたします!
例: 日本語ー中国語簡体字 日本の発音 中国語ピンイン
1、ラストサムライ(最後の侍)ー最后的武士 ずぅいほう でぇ うーしー zui hou de wu shi
2、渡辺謙ー渡边谦 でぅびぃぇん ちぃぇん du bian qian
3、映画ー电影 でぃぇん いん dian ying
お分かりと思いますが、中国語の発音には、~ian(~ぃぇん)というのが多いです。要は「いえん」の連読です。さあ、発音練習10回しましょう!笑
以上は初回の中国語コーナーでした。まだ来週!